园王与王后
阿凡提一早醒来，对妻子说：“亲爱的，刚才我变成了一
位国王。”
“那么我就是王后了！”妻子高兴地说。
“不是，你怎么能成为工后呢？是我与王后结了婚。”阿
凡提回答说。
没有灵魂的人
宰相的女儿爱上了阿凡提。可除了她的长相十分平常外，
她脾气也很古怪，阿凡提根本看不上她。一天，她找到阿凡
提，倾吐衷肠道：“阿凡提，我爱你，我需要你，如果我得不
到你，我就如同失去了灵魂一样。你要知道，一个失去了灵
魂的人，是多么的痛苦啊！”
“噢，是吗？那么我是决不会跟一个失去了灵魂的人结合
在一起的！”阿凡提耸耸肩膀回答说。
手臂与腰围
阿凡提年轻的时候，十分英俊潇洒。有许多女子都爱慕
着他，其中也有村里巴依的女儿。
一天傍晚，巴依的女儿在花园里遇见了阿凡提，她想法
子给他一个亲近的机会，走过去娇滴滴地对他说：“阿凡提，
有人说男人手臂的长度恰好等于女人的腰围，你相信不相
信？”
“这我倒没量过，最好是找一根绳子来，先量一量您的腰
围，然后再量一。量我的双臂。”阿凡提回答道。
为什么由不了你？
阿凡提的妻子又生了一个女孩儿。他十分恼火，便对妻
子说：“下次，请你一定要给我生一个男孩儿！”
“这那里由得了我呢？真主恩赐给我们什么就是什么？”妻
子无奈地说。
“怎么会由不了你？你在家里样样都自由，想干什么就干
什么，为什么这一样就由不了你呢？”阿凡提回答道。
绝对不会住在家里
一天，阿凡提替朋友到一位泼妇家讨债。泼妇找出种种
理由还是不肯还债。阿凡提把腿一伸，躺在床上说：“那我就
不走了，你还要管我吃，管我住。”
泼妇急了，一蹦三尺，嚷道：“阿凡提，你再不走，我就
要喊我丈夫了！”
“可惜他不在家。”阿凡提高枕无忧地说。
“你怎么知道他不在家？”泼妇问。
“一个男人娶了你这样的妻子，是绝对不会住在家里的！”
阿凡提回答道。
情人
一天，宰相企图取笑阿凡提，便当众问他：“阿凡提，我
想你有很多情人对吗？”
“尊敬的宰相大人，您说得非常对，我是有许多情人，其
中还包括您。”阿凡提从容地答道。
“阿凡提，你怎么胡说八道！”宰相发怒道。
“请息怒，宰相大人，您忘了，上一个主麻日，尊敬的国
王要停掉我的生意，不是您带着许多人替我向国王求情的
吗？”阿凡诞回答说。
正因为这个原因
一天，一位朋友问阿凡提：“你的岳母喜欢你吗？”
“她非常喜欢我！”阿凡提回答。
“可你喜欢她吗？”朋友又问。
“我非常不喜欢她！”阿凡提回答。
“可是你要知道假使没有了岳母，你哪来的老婆呀？”朋
友又问。
“正因为这个原因，我才不喜欢她，谁叫她生了这样一个
女儿的呢？”阿凡提回答说。