————————————————————————
招待欠周
依特泽克在堂史家过了一夜。早上他诉
苦说:“哎,我昨夜根本没睡着!你这儿
到处是跳蚤在跳舞!”
“难道还得为你去芭蕾舞剧院请个舞蹈
队不成?”
————————————————————————
临机应变
施姆尔急急忙忙冲进火车站,但他只看
到开走了的火车的尾灯。车站服务人员漠
不关心地问道:“您误了火车?”
施姆尔说:“不,我把火车吓跑了!”
————————————————————————
运气不佳
打扑克牌时,有人说:“莫依施,你偷
看我的牌!”
莫依施:“我就是这样碰运气的!”
————————————————————————
卫生旅店
在旅馆里,一个外地人问:“床上有臭
虫吗?”
店老板:“没有。臭虫在花瓶里!”
————————————————————————
时过境迁
妮特尔年年读圣经故事。第一次读到约
瑟的兄弟把约瑟的衣服抢走并把他塞到一
个洞里时,她同情地痛哭道:“可怜的孤
儿!呜……人世是多么错暗哪!”但在一
年以后,当她重新读到这个故事时,她却
不再同情了,而是生气地说:“你这傻瓜!
谁还同情你?现在你还不明白你的那些兄
弟是些什么样的东西——鬼叫你又跟他们
混到一块儿的!”
————————————————————————
本末倒置
施姆尔跌了一交,琼克尔幸灾乐祸地大
笑。施姆尔说:“怎么!你没读过《圣经》
里‘不因为敌人跌倒了而高兴’这句话
吗?”
琼克尔说:“对了,‘不应因为敌人跌
倒了而高兴’,是这样,可是并没说不应
因为朋友跌倒而高兴呀!”
————————————————————————
法典奥秘
“琼衣耐,你在法学院上过学,你可以
给我讲讲什么是犹太法典吗?”施姆尔问。
“我想举个例子来解释。施姆尔,我想
向你提个问题:两个犹太人从一个高大的
烟囱里掉下去了,其中一个身上满是烟灰,
而另一个却很干净,那么谁该洗洗身子呢?
”
“当然是那个弄脏了身子的人!”
“错了!那人看着没弄脏身子的人,想
道:‘我身上一定是干净的。’而身上平
均奖的人看到满身灰尘的人,便认为自己
可能也很脏。所以,他要洗澡 。——现在
我要问你第二个问题:他们俩后来又一次
掉进了高大的烟囱——谁该洗澡?”
“现在我可知道了,那个平均奖的人
嘛!”
“错了!平均奖的人洗澡时发现自己并
不脏;而弄脏了身子的人则相反,他明白
了那位平均奖的人为何要洗澡,因此他也
去洗。
我现在向你提第三个问题:他闪俩第三次
从烟囱里掉下来了——谁会洗澡?”
“现在,洗澡的当然是那弄脏了身子的
人!”
“又错了!你见过两个人从同一个烟囱
里掉下来,其中一个干净、一个肮脏的事
情吗?你瞧,这就是犹太法典的奥秘。”