我可以飞进来
一天，阿凡提路过一个花园，花园里花香四溢，百灵鸟
在歌唱。阿凡提好奇地从墙缝向里张望，看见一位姿色非凡
的年轻女子在散步。
他心里一阵激动，问道：“小姐，我能进来吗，
“喂，你是什么人？你这个胆大的狂徒！”美貌女子高声
喊道。
“我是百灵乌，愿为您歌唱！”阿凡提说。
“这里又没门，你怎么进来呢？”女子说。
“不用门，我可以飞进来！”阿凡提说。
改变一下外貌
阿凡提的妻子准备去参加一个聚会。她精心打扮了半天，
问阿凡提：“你看我这样打扮，那些色鬼会不会认出我来？”
“当然能认出你来。”阿凡提说。
“那怎么办呢？”妻子为难地问。
“请你把脸上的粉擦掉，把嘴上的口红抹掉，再穿上一件
旧衣服，改变一下外貌，这样色鬼就认不出你来了。”阿凡提
回答道。
有关毛驴的事情
一天夜里，妻子对阿凡提说：“孩子他爹，我们的儿子长
大了，已长成大小伙子了，快给他娶个媳妇吧！”
“我们哪儿有钱给他娶媳妇呢？”阿凡提答道。
“我们先把毛驴卖掉，再想想办法不就行了吗？”妻子说。
接着他们又谈起别的事情。其实，儿子蒙头躺在床上并
没睡着，他们谈话的内容他全听见了。突然儿子从被窝里钻
出头来，说道：“爸爸，有关毛驴的事情你们还没谈完呢？”
幸亏没讲《四十大盗》
阿凡提朋友的妻子一胎生了三个孩子。阿凡提前去祝贺
时那位朋友说：“我妻子怀孕时，我经常给她讲《三个兄弟》
的故事，她一胎生下三子，也许与这事有关吧！”
“噢，如果这样的话，”阿凡提眉飞色舞地说：“你应该感
谢真主，幸亏你在妻子怀孕期间没给她讲《四十大盗》的故
事，否则你妻子就要生下四十大盗了。”
钱在哪儿呢？
一天，阿凡提和妻子围着火炉一边取暖，一边闲聊，阿
凡提问妻子：“老婆子，假如有一天我们有了很多钱，你准备
怎么花呢？”
“我要买许许多多高贵华丽的服装，还要买很多金首饰和
高级的香料，把自己打扮得像王后一样。”妻子说。
“哎呀，那不行，你那是挥霍浪费，”阿凡提说。
“那么依你怎么办呢？”妻子反问。
“把钱存起来，给我们的孩子留下。”阿凡提回答说。
“你这是十足的傻瓜行为，如果钱被老鼠吃光了呢，还是
穿好吃好，过舒坦日子好。”妻子说。
二人意见不一，最后阿凡提动火了，气得打了妻子一耳
光。受了委屈的妻子嚎淘大哭着说道：“你才是十足的大傻瓜，
钱还没有呢，就开始打我，说我挥霍浪费。”
“对，就是因为钱还没有，你就已经开始那样摆阔、挥霍
浪费了，如果真有了钱，你还不知道怎么样呢！”阿凡提说。
请妻子圆梦
阿凡提知道妻子非常相信梦，想戏弄她一下，便对她说：
“昨晚我做了一个梦，梦见自己在村头的河里洗澡。不知那是
什么预兆？”
“哦，洗澡可是个好梦，意味着你将成为一个大官。”妻
子高兴地说。
“有可能，我洗澡的地方不是正好在村头，而是在离村头
稍微远一点的河上游。”
“如果是那样，预示着你当百户长。”妻子说。
“有可能，不过我说的还不很正确，因我洗澡的地方还得
往上游一点。”阿凡提说。
“哦，你还有可能当上县官。”妻子说。
“还得往上点。”阿凡提又说。
“哦，那是当宰相的象征。”妻子说。
“如果是再往上一点呢？”阿凡提再间。
“哦，你就可能当国王了。”妻子高兴地说。
“太好了，到时我就可以娶四十个妻子对吗？”阿凡提问。
“该死的，胡说些什么呢？”妻子不高兴的说。
“我没胡说，而是你在胡说呢！”阿凡提愤愤不平地说道。