味道在您的口袋里
有一年，阿凡提种了很多甜瓜。村里的百户长常常到瓜
地白吃，而且还要装几麻袋带回去。
一天，阿凡提在巴扎卖甜瓜，百户长又来白吃了几个瓜，
说道：“阿凡提，你的这些瓜怎么没有味道呀？”
“百户长阁下，白吃的瓜就是没有味道，它的味道在您的
口袋里！”阿凡提回答道。
没什么
阿凡提当喀孜的时候，有两个人前来让他断案。其中一
位说道：“喀孜先生，他在路上正为如何扛起一麻袋重物而发
愁的时候，正好遇见了我。他让我帮助他把那一麻袋重物扛
到他肩上，我问他：‘如果我帮你把这一麻袋重物扛到肩上，
你将给我什么？’他说：‘没什么’，我答应后，帮他把那一
麻袋重物扛到了他的肩上。后来，我向他索要那个‘没什么’，
他抵赖什么也不给我。请您主持公道，替我把那个‘没什么’
要回来。”
阿凡提听后，掀起铺在地上的毛毡一角问他：“你看毡子
底下有什么东西？”
“没什么！”那人回答说。
“那就请你把这个‘没什么’拿走吧！”阿凡提说道。
为了一只山羊犄角
一位奸商给阿凡提送来了一只山羊的犄角，为的是想得
到更多一点的好处。
“一点薄礼，请您笑纳！”他说。
阿凡提十分礼貌地说了声“谢谢”后，甩手把那只山羊
犄角丢到了一边。
“阿凡提，你为什么要扔掉它？”奸商不高兴地问。
“我不会为了这一只小小的山羊犄角，而丢掉我的那只整
羊。”阿凡提回答道。
视察地牢
一夭，国王带着阿凡提视察了地牢。国王问那些关在地
牢里的人：“你们何罪之有，被关在此处？”
“陛下，我们都无罪呀！”犯人们异口同声地说。其中只
有一人承认自己有罪。
阿凡提听了，对国王说：“陛下，把这个有罪的人放了吧？”
“为何？”国王问。
“我担心这个有罪之人的罪孽传染给其他无罪的人。”阿
凡提回答说。
不信，请量一下
一天，几位朋友开玩笑地问阿凡提：“阿凡提，你见多识
广，请问世界的中心在哪儿？”
“世界的中心就在我站的地方，我站得地方就是世界的中
心。”阿凡提不加思索地回答说。
“这怎么可能呢？我们这里地处偏远，世界的中心怎么会
在这儿？”朋友们听了阿凡提的回答又问。
“如果你们不相信，请你们量一下！”阿凡提回答说。
我是这个城的傻子
一天，阿凡提来到一个城市，在路上遇见了一个人，那
个人问阿凡提：“你从哪儿来？”
“我到这城里转了一圈。”阿凡提回答。
“那么你认为这个城市到底怎么样？”那个人又问。
“算了吧，这也叫城市？又肮脏又闹饥荒。”阿凡提回答
道。
“那么你认为这个城市的统治者如何？”那个人又问。
“既然城市是这么个样子，它的统治者无疑是一个贪婪无
度的暴君呗！”阿凡提回答说。
那个人的脸色一变，愤怒地问道：“你知道我是谁吗？”
“我不知道！”阿凡提回答说。
“我就是这个城市的统治者，每个礼拜我都要穿上便服，
去了解这个城市的民情。”那个人说。
“那么你知道我是谁吗？”阿凡提转口问他。
“不知道！”那人答道。
那么感谢真主，请你认识认识我，我是这个城市的傻子，
我也是一个礼拜失去一次理智，今天正好是我失去理智的日
子，不想却遇见了你。”阿凡提回答道。