害羞的馕
阿凡提到了一位巴依的家,巴依用包谷馕和一碗奶茶招
待了他。阿凡提掰了几块包谷馕放到了碗里,由于包谷馕比
白面馕沉,那几块包谷馕沉到了碗底。巴依对阿凡提说:“
阿凡提,别客气,往碗里多放几块馕。”
“放了,放了,可您的馕是个害羞的馕,都沉到了碗底,
不愿意露面。”阿凡提说道。
有下就有上
一天,阿凡提在房顶上晒麦子。邻居站在院子里喊道:
“阿凡提,您在哪儿?”
“我在这儿,有什么事?”阿凡提边干自己的事边回答说。
“请下来一下,我有话要说。”邻居又喊道。
阿凡提好不容易从房顶上下来,来到邻居跟前。
“阿凡提,请您借给我一碗牛奶好吗?”邻居说。
“好吧,请跟我来!”阿凡提说完,把邻居带到了房顶。然
后说道。
“今天我们家母牛的奶,全让小牛犊吃光了,真对不起。”
“喂,阿凡提,如果是这样为何不在下边说,为什么非把
我领到房顶上说呢?”邻居生气地说道。
“那么,您为什么不站在院里说这话,非把我从房顶请下
来说呢?这叫有下就有上。”阿凡提回答说。
可以打两个沙玛瓦
一位黄皮肤、大鼻子的人开阿凡提的玩笑说:“阿凡提,
听说您想要修一个喂驴槽,干脆我把我的这个大鼻子卖给您,
您把它当槽子用好了。”
“如果这样,您就吃亏了,驴槽是一个不值钱的东西,要
是把您的鼻子拿到铜匠那里,您的这个大鼻子可以打两个沙
玛瓦,把一个卖了,给您的儿子娶媳妇,把另一个当彩礼送
给您儿媳妇。”阿凡提笑了笑回敬道。
宽敞的墓室
阿凡提向人们诉苦说自己的房子太小太拥挤。别人听了,
安慰他道:“阿凡提,别伤心,今世没有的来世会有。我们永
久的归宿不在这里,但愿真主来世赐给您一座宽敞的墓室。”
“如果真主有眼;应今世赐予我一座宽敞的房舍,来世赐
予我的宽敞墓室里我又不举行叼羊比赛!”阿凡提说道。
国王的大象
国王把他的一头大象摊派到阿凡提所在的村干里,让那
里的人们替他喂养。喂养人每天只好把大象带到田野里放养。
这个宠然大物在田地里踩来踩去,把田地踩得一塌糊涂,人
们见了,敢怒不敢言,只好请求阿凡提。让他到国王跟前替
大家求情。
阿凡提带着农民的代表去向国王求情。走到半路,有许
多代表害怕见国王,一个个悄悄溜走了,到了王宫跟前时,只
剩下阿凡提一人。他愤愤地说:“你们这些胆小鬼,等着瞧吧!”
说完,他精神抖擞地进了王宫。
“来,来,阿凡提,你今天又给我带来了什么好消息?”
“至高无上的国王陛下,愿您荣华富贵万寿无疆,托您的
福,我们接到了您送给我们喂养的大象,我们全材男女老少
感到无比荣幸和自豪,全村人委派我来向您表示敬意。只是,
我们觉得一头大象太孤单了,如果您大恩大德再配给它一头
伙伴就再好不过了。所以,全村人派了几位代表与我一道前
来向您提出这一请求,可他们不敢见到您的尊容半路返回去
了,请您满足我们的这一请求吧,我们为您祈祷愿您终生荣
华富贵!”
国王听了阿凡提的这一席话,感到十分高兴和满意,特
意赠给他一套华丽的锦缎服饰,还恩赐他两枚金币,并答应
立即给他们村再送去一头大象一起喂养。
阿凡提穿上国王赠送的华丽服饰回到了村里,村民们迫
不急待地问他带来了什么好消息。
“到了王宫门口时,那些代表把我甩掉,他们却争先恐后
地跑进去拜见国王了。至于发生了什么事我一概不知道。今
明两日也许你们就可以听到国王的圣旨了……”
阿凡提一本正经地回答着村民们。