井底下的月亮
夏天的一个夜晚,天气闷热。阿凡提想到花园里的那口
井里打一点清凉的水解解渴,顺便纳纳凉。
阿凡提正弯腰从井里扫打水,突然发现井底的水面上有一
轮皎洁的明月在闪闪发光。“哎呀呀,月亮怎么会掉到了井里
呢?阿凡提奇怪地自言自语道。说着他把水桶放到井里又说:
“我一定要把月亮捞上来。”
阿凡提把放下去的水桶使劲一拉,不慎脚底一滑,正好
摔了个面朝天。阿凡提深深地吸了一口气,望着天上的月亮
说:“我虽然摔一跤,可把月亮从井底下捞出来了!”
树王上的瘤子
阿凡提夜里往乡下走,正好遇上狩猎归来的国王和他的
大队人马。阿凡提赶紧躲进了一棵大树的树洞。国王发现大
树下有人影,便问道:“你是什么人?”
“我是树的瘤子。”阿凡提回答。
“哪儿有这么大的树瘤子?”国王问。
“我是树王上的瘤子。”阿凡提回答道。
我怎么知道你的鱼在哪儿?
阿凡提与一位朋友在湖边散步,朋友指着湖里一群游来
游去的鱼对阿凡提说:“阿凡提,快看快看,那里有那么多好
看的鱼!”
阿凡提不知道往哪儿看,朝身边的一棵树上望来望去。朋
友生气地捅了捅阿凡提说:“我让你看鱼,没让你看树!”
“我怎么知道你的鱼在哪儿?我还以为你的鱼爬到树上去
了呢。”阿凡提说道。
原来是您的
阿凡提在路上拾到了一片镜子,并从镜子里看见了自己
的形象,他急忙说道:“对不起,镜子原来是您的!”说完,他
把镜子扔到了地上。
你像一头驴了
阿凡提的驴头上的笼套被人偷去了。过了几天,他发现
被人偷去的驴笼套套在了别人的上匹马头上,他悄悄走到那
匹马的跟前,说道:“你戴上这宠套真不好看,你像一头驴
了!”
阿凡提与木卡姆
一天,阿凡提在浴池洗澡。他见浴池里没人,便高声唱
起了木卡姆。他的歌声在空荡荡的浴他里回荡,他被自己的
歌声所陶醉。
他洗完澡,来到街上人多的地方说:“喂,我要给你们唱
一曲木卡姆,保证让你们听得目瞪口呆。”
但他演唱的效果远不如刚才在浴池里唱的那样动听,别
人听了反感道:“阿凡提,别唱了,你的歌声还不如一只老母
鸡!”
“不然,请你们在这里给我盖一座浴池,我保证比老母鸡
唱得好!”阿凡提说。
古代巨人所建
阿凡提在沙漠中旅行,遇见三位阿拉伯人在为一个问题
而争论不休。”
他们争论的是:清真寺西端高高的唤礼塔是如何出现的?
第一个人说:“它门是从天上掉下来的!”
第二个人说,“它们原来是被建在一口井里的,后来被人
从井里吊上来的。”
第三个人说:“它们是像仙人掌一样长起来的。”
三个人都认为自己所说的是正确的,最后发展到拔出刀
子来捍卫自己的观点。
阿凡提听后,不慌不忙走过去把三人拉开,对他们说道:
“你们说得都不对,这些高高的唤礼塔是古代的巨人所建,那
个时候的人要比我们高得多。”