让知道的人告诉不知道的人
一天，阿凡提到经文学校，登上讲经台问坐在台下的毛
拉和他们的弟子：“你们知道我要跟你们讲什么吗？”
“不知道。”大家异口同声道。
“对那些不知道的人讲话是没什么意思的。”说完他从讲
经台上走下来。
过了两三天，阿凡提又来到这里，重复了上次他那个问
题。这次，大家异口同声回答“知道！”
“把知道的多重复一遍也没什么意思。”他说完又走下讲
经台。第三次，他又提出了这个问题。这回商量好的毛拉和
弟子们答道：“我们当中的一半人知道，一半人不知道！”
“那样的话，请你们知道的人告诉那些不知道的人。”阿
凡提说完又走下讲经台。
把我的长袍捎上
赶巴扎那天，阿凡提把毛驴卖掉步行回家，半路遇见了
骑马回家的依麻目。阿凡提说：“阁下，我步行太慢，请您把
我的长袍捎回去好吗？”
“可以，可我把长袍捎到哪儿呢？”依麻口同。
“捎到我们村！”阿凡提说。
“到了村里我把长袍交给谁呢？”依麻目问。
“当然交给我本人喽！”阿凡提回答。
依麻目奇怪地问：“我还要等你回来呀！”
“不，阁下，我就在长袍里边，把长袍扔给我就行了。”阿
凡提说道。
今天是星期几？
有人问阿凡提：“今天是星期四，还是星期五？”
“我又不是做星期买卖的，怎么会知道今天是星期几呢？”
阿凡提回答道。
用呼噜驱赶瞌睡
阿凡提和一群人坐在一起听一位毛拉说教，他听着听着睡
着了，还打起呼噜来。坐在他旁边的一个人，用手捅了捅他
说：“阿凡提，你怎么睡觉打呼噜呀？这是对毛拉的不尊敬。”
“不，我没睡，我是用呼噜驱赶瞌睡。”阿凡提回答。
真话与假话
一天，一群人围着阿凡提问：“阿凡提，请你说实话，你
到底说不说假话？”
“有的时候也说！”阿凡提回答。
“是什么时候？”有人又问。
阿凡提说道：“真话的脸需要用假话的香粉粉饰的时候！”
褡裢丢了
阿凡提在巴扎上把他的褡裢丢了。回到家他怕妻子不高
兴，胡编了一个借口说道：“老婆子，今天在巴扎上发生了一
件奇妙的事情。所有的人都把褡裢丢了。”
“那么你呢？”妻子问。
阿凡提回答：“所有的人都丢了，我还干瞧着？我当然是
第一个丢失了。”
早知如此
阿凡提有两个女儿，一个名叫法蒂玛，另一个名叫祖赫
拉。他把法蒂玛嫁给了一个农民，把祖赫拉嫁给了一位木匠。
过了六个月之后，寒冬的一天，两位女儿来看父母。他们围
坐在火炉旁叙谈了很久。
法蒂玛对阿凡提说：“爸爸，现在您老了，行走不方便。
假如今年气候好，雨水多的话，您女婿种的麦子就会丰收，到
了秋天就能给您买一匹好马，到时您就不用步行了。”
祖赫拉对父亲说：“爸爸，如果今年干旱，城里人肯定会
大兴土木工程，到时您女婿就能挣好多钱，到了秋天就能给
您买一头奶牛，人老了需要增加营养，到时您天天会有牛奶
喝。”
阿凡提听后用手心拍了拍脑门说道：“哎呀呀，你们一个
希望多雨，一个希望干旱，早知如此，当初我还不如把你们
全嫁给那些拉骆驼的呢！”