圣水泉
有人问阿凡提：“您到麦加朝觐过吗？”
“当然到麦加朝觐过了！”阿凡提回答道。
“那我们应该称呼您‘阿吉’了！”那人说道。
“那当然！”阿凡提不加思索地回答。
“那么请问，圣水泉在天房的左边还是右边？”
“我去朝觐时，有一群阿拉伯人正为圣水泉挖在何处而大
伤脑筋呢！”阿凡提回答道。
这是不可能的
一天，一位刚参加过一场战役的士兵，在茶馆向周围的
人夸耀他的勇敢。周围人听得津津乐道。
“也许是真主发了神威，那天，我高举双刃宝剑，冲进敌
阵，嚓嚓嚓，像铡草一样左右开弓，不到一顿饭的工夫，整
整刺死了一百个敌人。”
阿凡提听后，接过话题，说道：“我参加的那个战役才叫
精采，那天，我第一个冲进敌群，嚓嚓嚓，把所有敌人的腿
给砍掉了。”
“喂，你为什么不砍掉他们的脑袋，而砍掉他们的腿呢？”
有人问道。
“这是不可能的，”阿凡提若无其事地说：“你们要知道，
在我之前已经有人把他们的头统统砍掉了。”
从未听说过的事
一天，国王觉得无聊，对阿凡提说：“如果你能给我讲一
个我从未听说过的谎言，我会赏给你一百枚金币。”
“好吧，一言为定！”阿凡提说完，开始胡吹。
“从前，我家有一头骡子。一天，它挣断绳于逃了出去。
我四处寻找，哪儿都没有找到。过了几天，我从集市上买来
一个大西瓜，拿回家切开一看，我那只逃出去的骡子躲在西
瓜里正在给王后补破鞋子呢。”
国王听后，笑了笑说道：“这种谎言我听得多了，并不新
鲜。你只不过是把自己的妻子说成了王后而已。”
一天，阿凡提又开始讲新的谎言：“一天，我和父亲乘坐
的船在大海上航行。突然，遇到了一只海盗船。海盗追上了
我们的船，我抢过了舵轮，把船开进了一条大鲸鱼的肚子里。
海盗船也跟着追进了鲸鱼的肚子里。我悄悄对鲸鱼说：‘我们
这条船大，你消化不了，那条海盗船小，你完全可以消化。’
鲸鱼听了我的话觉得有理，就把海盗船吃掉，把我们的船给
吐出来了。”
“这种吹牛的话我也听过不少，请你讲一个我从未听过的
吧！”国王说道。
“好吧，那我就给您讲一个真实的事。一天，我在先父留
下的一本书里，发现了一张字据。那字据是您亡故的父亲亲
笔写的。您的亡父曾经借了先父一万枚银币。您的父亲原来
应该把这借我父亲的一万枚银币还给先父的。”阿凡提从容地
说。
“阿凡提，你这是胡说八道！我可从来没听说过有这种
事。”国王恼怒地喊道。
“对了，我讲的就是您从来未听到过的，请您赏给我一百
枚金币吧！”阿凡提笑了笑说道。
黑色异教徒与红色异教徒
一个刚从战场上回来的士兵，在茶馆里边喝茶边吹嘘说：
“一天，我在战场上一次击毙了六个红胡子异教徒。”引起周
围人的一阵掌声。
“如果是你，阿凡提，”一位爱开玩笑的人说：“别说是
六个，就连半拉也不会击毙的，你说对吗？”
“并不见得，”阿凡提笑了笑，说：“我要给你讲一个非
常真实的故事。”
“好吧，就请你讲一个真实的故事，不要吹牛。”
“那就请你们洗耳恭听。”阿凡提喝了一口茶开始讲道：
“那天，像蚂蚁一样黑压压的一群敌人向一座小山头发起总
攻，我一个箭步冲过去，大手一挥，一拍手击毙了十几个黑
色异教徒。”
“阿凡提，你又吹牛了。”有人说道。
“不，我讲的是一个真实的故事，决无谎言。”
“空手能拍死十几个敌人吗？”又有人问。
“怎么不能，千真万确！”阿凡提说。
“那是些什么样的敌人呢？”有人问道。
“是十几个黑色甲虫。”阿凡提一本正经地说道。