等着面团发起来
阿凡提的妻子让他到河边打水。阿凡提不愿意去,问她:
“这是女人的事,你自己为什么不去?”
“因为我正在等着面团发起来呢!”妻子答。
阿凡提只好提着水罐向河边走去。到了河边,他把水罐
扔进河里,死死盯着水,一动不动地坐在那儿。一个多小时
过去了,他还是坐在那儿。
等得不耐烦的妻子跑出来找他,说:“我还以为你被水淹
死了呢!”
“不,我没被淹死,我是在等着面团发起来呢!”阿凡提
回答说。
非凡的想法
一天,阿凡提让妻子给他做阿勒瓦吃。妻子做了很大一
盘,他吃得只剩下一点。
当晚,他们入睡后,阿凡提把妻子叫醒说:“喂,请你醒
一醒,我突然有了一个非凡的想法。”
“什么想法?”妻子问。
“请你把白天剩下的那一点阿勒瓦给我拿来,我就告诉
你。”阿凡提说。
妻子爬起来,把剩下的那点阿勒瓦拿了来,阿凡提几口
便全部吃完,之后就准备入睡。
“喂,你到底有什么想法,如果你不告诉我,我今晚简直
无法人睡。”妻子焦急地问。
“我这个想法嘛,”阿凡提说:“就是不把你白天做的阿勒
瓦干净彻底地吃完,我就不去睡觉。”
面絮
阿凡提背着一口袋麦子准备拿到磨坊去磨面,路上遇见
了一伙赌徒。他看见有一位赌徒赢了许多钱,便来了兴趣,他
把手里的麦子往赌桌上一放,开始赌了起来。可他运气不佳,
一会儿的工夫把一口袋麦子连同袋子一起输掉了。他不知道
回家后怎么向老婆交待,于是,他来到磨坊往全身抹了许多
面粉后回到了家。
“阿凡提,你磨的面呢?”妻子见他空手而归问他。
“哎呀老婆子,你那一点麦子待磨出来后,都变成面絮四
处飞光了。你没看见我身上的这些面絮吗?”阿凡提指着身上
的面粉说。
“那么装麦子的口袋呢”妻子又问。
“你以为人家白给你磨一口袋麦子呀?我把口袋当工钱给
磨坊主了。”阿凡提答道。
火也怕妻子
阿凡提的妻子不在家,他想烧一壶水沏茶,可他吹呀、点
呀,摆弄了半天也没把火引燃。阿凡提心想:这活儿应是女
人干的,我当然点不着了。于是他回屋穿了一件妻子的衣服
出来,重新点了一遍,这次一下便把火点燃了,他高兴地说
道:“还是我猜对了,火也怕妻子”。
只要不见我就行
阿凡提新娶的老婆是个骄横、懒惰的女人,而且她还出
奇地爱打扮,把时间全浪费在梳妆打扮上了,把家务全扔给
了阿凡提一人。
正当阿凡提十分厌恶这个女人时,她问阿凡提:“阿凡提,
你的亲朋好友也大多了,我应该见哪些,避开哪些呢?这些
我都应该知道,不然到时候,伤了你的心就不好了”
“你见谁都可以,只要不见我就行。”阿凡提回答说。
解救危难中的美女