属于我肚子的
阿凡提买了一只香喷喷的烤鸡,提到一家茶馆里津津有
味地吃起来。一个好吃懒惰的人凑过来,向他施了一个重礼,
说道:“阿凡提,祝您胃口好,看上去这只烤鸡真香呀!请把
烤鸡的左腿伸过来,试一试我的牙齿利不利?”
“噢,朋友,假如这只烤鸡是属于我的话,别说是一只左
腿,那怕是全部我都愿意奉献给您品尝的,可惜它不是我的。”
阿凡提说道。
“如果它不是您的,您为什么要吃它呢?”好吃懒惰的人
奇怪地问道。
“对呀,它是不属于我的,它是属于我肚子的!”阿凡提
把烤鸡吃完后回答说。
还给主人就没事了
有一年古尔邦节,阿凡提没钱买羊杀牲。那天,他做完
聚礼从清真寺回来途中,看见路边有一只山羊在吃草,于是
他偷偷地把它牵回家宰掉准备过节。
邻居知道了此事对阿凡提说:“阿凡提,到世界未日审判
你的时候,你对小山羊的事怎么交待?”
“我矢口否认。”阿凡提说。
“你怎么能否认得了呢?到了那天小山羊会复活的,它会
站出来作证的!”邻居说。
“那么太好了,”阿凡提高兴地答道:“如果那只小山羊
真的复活了,我立即抓住它再还给他的主人不就没事了吗?”
馕
阿凡提身无分文,饥肠辘辘地在街上转了一圈后,来到
了一家馕铺跟前,他看见那些香喷喷的馕,便问卖馕者:“先
生,这些馕是您的吗?”
“是我的!”卖馕者答。
“那么您为什么站在那儿傻楞着呢?还不美美地吃它一两
个呢?”阿凡提说道。
飞马
国王想骑会飞的马。他把这个想法告诉阿凡提后,阿凡
提对他说:“培育飞马的关键在于精心喂养它十年,它准会长
出翅膀变成飞马。”
愚蠢的国王,相信了阿凡提的活,并问:“那么精心喂养
都需要些什么?”
“不需要什么,只要五百块银元和十年时间。”阿凡提回
答。
国王从马匹里挑选了一匹好马交给了阿凡提,还给了他
五百块银元。
阿凡提回到家,把事情的经过讲给了妻子听,妻子听后
不安地问道:“喂,阿凡提,谁听说过马能长出翅膀呢?别为
了这个招来灾祸呀!”
“别担心,老婆子,我们先好好使唤它几年,然后把它喂
肥了,宰掉吃到肚子里去。既然愚蠢的国王相信了马会长出
翅膀,那么他也会相信马会提前长出翅膀飞走。”阿凡提回答
说。
天生的一对
一天,阿凡提想把他的毛驴卖掉。他把毛驴牵到巴扎交
给了一位专门从事牲口买卖的经纪人,经纪人开始大吹特吹
阿凡提的毛驴,并招呼人们快来买。
“这是一头比羊还老实、走起路来比马跑得还快的毛驴,
骑着它又稳当又舒坦,如果骑在它背上想喝一碗鲜美的热肉
汤的话,决不会洒掉半滴,而保您不烫嘴,它力气之大能赛
过老黄牛……”他这么一吹,顾客们立刻围拢过来。驴的价
码一涨,阿凡提心想:既然这头驴这么好,而且有这么多的
优点,为何自己不买下呢?他想着,于是他拨开人群凑过去,
喊道:“且慢,我开价五十枚银币!”说完,他掏出五十枚
银币交给经纪人,把驴牵走了。
阿凡提回到家,把事情的经过一五一十地讲给了妻子。
妻子听罢,也把自己早已准备好的一条“喜讯”眉飞色舞地
告诉了阿凡提。
“今天我也做了一宗好‘买卖’,快到晌午时一位卖乳
酪的人经过家门口时,我把他叫住问他乳酪怎么卖,他说给
半块银币就卖。后来,我把手指上的金戒指取下来塞到他手
里,拿过乳酪就跑回了家。卖乳酪的人在门口站了好一会儿
才走的。您看我的这笔买卖做得可以吧!”
“我们可真是天生的一对,我在外面、你在家里做如此
买卖,过不了多久我们肯定会富起来的。”阿凡提说道。