一点没病
“我已经三天没能进食了。”阿凡提对一位朋友说。
“你一定是病得很厉害,或者是胃口不好。”朋友说。
“一点没病,胃口也不错,只是三天来没人请我吃饭,就
这么回事。”阿凡提回答道。
浪子回头
阿凡提把驴丢了,他在寻找驴时,有人对他开玩笑说:
“阿凡提,听说你的驴拾到一大笔钱,在城里买了一所房子住
到那里去了。”
“这个见钱眼开、忘恩负义的家伙,我再不认它是我的驴
了!”说完就回家去了。
阿凡提回到家,看见他的驴在院里安闲地躺着。他高兴
他说道:“我就知道你不会那样,真是浪子回头金不换呀,快
把拾到的钱交给我吧!”
蛇与灌肠
阿凡提从巴扎回来,看见一位朋友家的烟筒在冒烟,想
进去喝一点茶,歇一歇脚再走。
这位吝啬的朋友看见阿凡提走进来,慌忙把刚煮熟的一
盆灌肠用餐布盖上,放到锅台上。然后对进门的阿凡提说:
“请进,请进,喝一杯茶再走吧”!说完给阿凡提倒了一杯茶。
闻见灌肠香味的阿凡提立刻对朋友说:“我不想喝茶。”
“为什么?”朋友问。
“刚才在路上我真是吓坏了!”阿凡提说。
“是什么东西把你吓坏了!”朋友问。
“刚才在路上我遇见了一条蛇,就跟盆里的那个灌肠一般
粗。我拿起一块大石头把它砸了个稀巴烂。现在我饿得要命。”
阿凡提说道。
那位吝啬的朋友只好拿出灌肠请阿凡提美餐一顿。
幸亏
阿凡提光着脚丫子犁地,不料一根长刺扎进了他的脚心。
他把刺从脚心拔出后说道:“幸亏我是光着脚丫子犁地,如果
穿着靴子犁地的话,这根刺非把我的靴子刺穿不可!”
喝酸奶要放盐
阿凡提和他的一位朋友想喝酸奶,但身上只有半枚银币,
只够买一碗酸奶的,两人只好分喝一碗酸奶。
“阿凡提,你先喝你那一半吧。”朋友说:“因为我这儿
有一点糖,只够一个人的,所以你喝完你的那一半后,我再把
这一点糖放到我那一半里。”
“你现在放不好吗?”阿凡提说:“我只喝我的那一半不
行吗?”。
“那可不行,这一点糖只能使半碗酸奶变甜。”朋友说。
阿凡提想了想,跑到酸奶店老板那儿要回一把盐,他对
朋友说道:“告诉你吧,朋友,我同意先喝,不过我有一个习
惯,那就是喝酸奶时是要放盐的。”
空白信
村里的一位巴依家举行婚礼,没请阿凡提。阿凡提没多
想就把一张空白纸叠成四方型,装进了一个空信封,他拿着
这封信就到了举行婚礼的巴依家。阿凡提把婚礼的主人叫出
来,拿着信说:“喀孜先生让我给您送一封信来。”主人听
后,高兴地把阿凡提领进了结婚宴席。阿凡提便大大方方地
品尝起宴席中的各种美味佳肴。
主人打开信封,取出信来一看,是一张空白纸,翻过来
又看一遍,还是没找到一个字。便问阿凡提:“阿凡提,信
上一个字都没有,是怎么回事?”
“可能是喀孜先生忙,没顾上写吧。”阿凡提回答说。