关我什么事,又关你什么事?
一位眼睛老盯着别人,专爱传闲话的人来到阿凡提跟前
说道:“阿凡提,有个人头顶着一盘点心正在走着。”
“关我什么事?”阿凡提反问道。
“哎哟,阿凡提,那顶着点心的人一直向您家去了。”那
人又说。
阿凡提一听,对这位自讨没趣的人说:“这事关我什么事,
又关你什么事?”
不要砍破老虎皮
阿凡提和一位猎人到森林里去打猎,整整一天什么猎物
都没猎着。快到傍晚时,一只大老虎突然从树后窜出来,把
阿凡提叼走了。猎人赶快抽出刀去救他。
贪财的阿凡提见猎人要用刀砍老虎,就大声喊道:“大哥,
千万要瞅准砍呀,只能砍老虎的脚,不要往老虎身上砍,不
然老虎皮就不值钱了。”
找工作
诚实的阿凡提让主人辞退了,他失业了。慢慢他也开始
变得狡猾了。
一天,他来到一家肉铺找工作。店主指着一块又瘦又嫩
的山羊肉问他:“这是什么肉?”
“这是一块又嫩又鲜的羊羔肉。”阿凡提立即回答说。
“那么一公斤是多少克?”店主又问。
“八百五十克外加一块皮。”阿凡提眉飞色舞地回答说。
“很好,你明天就来干活吧!”店主满意地说。
一百两金子
一位贪财的巴依问阿凡提:“阿几提,我怎样才能得到一
百两金子呢?”
“那好办,请您今晚托人送到我家十两金子,我就告诉您
得到一百两金子的办法。”
那位贪财的巴依晚上真的托人给阿凡提送来了十两金
子。阿凡提把一张纸条交给那位送金子的人说:“请你把这张
纸条交给你的主人。”
当那位巴依打开纸条一看,便傻了眼,纸条上写着:“尊
敬的巴依先生,请您再找十分像您这样的傻子,您就可以得
到一百两金子了。”
再往回拉一段吧!
一天,阿凡提要到一个人家去做客,做客出来一看,他拴
在木桩子上的驴不见了,他只好徒步回家。
走到半路,正好遇见一位脚夫,他就上了脚夫的车。待
到了阿凡提的家,脚夫让阿凡提付十分铜子。
“真对不起,我身边只有五个阿合恰,请您再往回拉一
段吧”阿凡提说。
都是假的
阿凡提在一家牙科诊所镶上假牙后,给医生付了一枚假
币。于是医生到喀孜那儿把阿凡提告了。
喀孜问阿凡提:“你镶了牙为什么要付给医生假币?”
“喀孜先生,医生给我镶的也是假牙呀!”阿凡提辩护说。
请您给我拿昨天的馕
阿凡提到馕铺买馕。
“请给我拿一个馕。”阿凡提递过去一个铜子对卖馕者说。
“从今天开始一个馕两个铜子了。”卖馕者说。
“那么,请您给我拿一个昨天的馕。”阿凡提说。
我只坐了半拉板凳
一位吝啬的巴依给儿子举行婚礼,他只准备了五十个人
的宴席,可请了一百个人。婚宴上客人们只好两人坐一个座
位。待吃完宴席,送礼的时候,阿凡提把带来的礼物分成两
半,一半塞在怀里,一半留给了婚礼的主人,旁人奇怪地问
他:“阿凡提,你这是干什么?”“因为我只坐了半拉板凳。”阿
凡提回答道。