声 地 解释 说：“不 一定 吧！ 前 几 天 有 位
pénɡyou ɡěi wǒ dǎ·lái diànbào qǐnɡ wǒ qù zhènɡfǔ bùmén
朋友 给 我 打来 电报， 请 我 去 政府 部门
ɡōnɡzuò wǒ juédìnɡ bú qù jiù huídiàn jùjué le Fùdiàn shì
工作， 我 决定 不 去，就 回电 拒绝 了。 复电 是
yònɡ báihuà xiě de kànlái yě hěn shěnɡ zì Qǐnɡ tónɡxuémen
用 白话 写 的， 看来 也 很 省 字。 请 同学们
ɡēnjù wǒ zhèɡe yìsi yònɡ wényánwén xiě yí ɡè huídiàn kànkɑn
根据 我 这个 意思，用 文言文 写 一 个 回电， 看看
jiūjìnɡ shì báihuàwén shěnɡ zì háishì wényánwén shěnɡ zì Hú
究竟 是 白话文 省 字， 还是 文言文 省 字？” 胡
jiàoshòu ɡānɡ shuōwán tónɡxuémen lìkè rènzhēn de xiěle qǐ·lái
教授 刚 说完， 同学们 立刻 认真 地 写了 起来。
Shíwǔ fēnzhōnɡ ɡuò·qù Hú Shì rànɡ tónɡxué jǔshǒu bàoɡào
十五 分钟 过去， 胡适 让 同学 举手， 报告
yònɡ zì de shùmù ránhòu tiāole yí fèn yònɡ zì zuì shǎo de
用 字 的 数目， 然后 挑了 一 份 用 字 最 少 的
wényán diànbàoɡǎo diànwén shì zhèyànɡ xiě de
文言 电报稿， 电文 是 这样 写 的：
Cáishū-xuéqiǎn kǒnɡ nán shènɡrèn bùkān cónɡmìnɡ Bái-
“才疏学浅， 恐 难 胜任， 不堪从命。” 白