Zuòpǐn 15 Hào
作品 15 号
Sānshí niándài chū Hú Shì zài Běijīnɡ Dàxué rèn jiàoshòu
三十 年代 初， 胡适 在 北京大学 任 教授。
Jiǎnɡkè shí tā chánɡchánɡ duì báihuàwén dàjiā chēnɡzàn yǐnqǐ
讲课 时 他 常常 对 白话文 大加 称赞， 引起
yìxiē zhǐ xǐhuɑn wényánwén ér bù xǐhuɑn báihuàwén de xuéshenɡ
一些 只 喜欢 文言文 而 不 喜欢 白话文 的 学生
de bùmǎn
的 不满。
Yí cì Hú Shì zhènɡ jiǎnɡ de déyì de shíhou yí wèi xìnɡ
一 次，胡适 正 讲 得 得意 的 时候，一 位 姓
Wèi de xuéshenɡ tūrán zhànle qǐ·lái shēnɡqì de wèn Hú xiān-
魏 的 学生 突然 站了 起来， 生气 地 问： “胡 先
shenɡ nándào shuō báihuàwén jiù háowú quēdiǎn mɑ Hú Shì wēi-
生， 难道 说 白话文 就 毫无 缺点 吗？”胡适 微
xiàozhe huídá shuō Méi·yǒu Nà wèi xuéshenɡ ɡènɡjiā jīdònɡ le
笑着 回答 说：“没有。”那 位 学生 更加 激动 了：
Kěndìnɡ yǒu Báihuàwén fèihuà tài duō dǎ diànbào yònɡ zì duō
“ 肯定 有！白话文 废话 太 多，打 电报 用 字 多，
huāqián duō Hú Shì de mùɡuānɡ dùnshí biànliànɡle Qīnɡ–
花钱 多。” 胡适 的 目光 顿时 变亮了。 轻
shēnɡ de jiěshì shuō Bù yídìnɡ bɑ Qián jǐ tiān yǒu wèi