作品14号:节选自(台湾)林清玄《和时间赛跑》

发布时间: 2022-02-22 11:23:13
A+ A- 关灯 听书

Zuòpǐn 14 Hào

作品   14 号

 

Dú  xiǎoxué  de  shíhou  wǒ  de wàizǔmǔ qùshì le  Wàizǔmǔ

读    小学   的  时候,   我 的  外祖母  去世 了。 外祖母

shēnɡqián zuì ténɡ’ài wǒ  wǒ wúfǎ páichú zìjǐ de yōushānɡ měi

生前   最   疼爱   我,我 无法  排除  自己 的   忧伤,  每

tiān zài xuéxiào de  cāochǎnɡ·shànɡ yì quānr yòu yì quānr de

天  在   学校   的   操场      上   一  圈儿 又  一  圈儿 地

pǎozhe  pǎo  de lèidǎo  zài dì·shànɡ  pū zài cǎopínɡ·shànɡ

跑着, 跑   得  累倒   在    地上,   扑 在     草坪    上

tònɡkū

痛哭。

Nà āitònɡ de rìzi duànduàn-xùxù de chíxùle hěn  jiǔ  bàbɑ

那  哀痛  的 日子, 断断续续    地  持续了 很   久, 爸爸

māmɑ yě bù zhī·dào rúhé ānwèi wǒ Tāmen  zhī·dào  yǔqí  piàn

妈妈 也 不   知道   如何 安慰  我。他们    知道    与其    骗

wǒ shuō wàizǔmǔ shuìzháole   hái bùrú duì wǒ shuō shíhuà Wài-

我  说  外祖母    睡着了,   还  不如 对  我  说   实话: 外

zǔmǔ yǒnɡyuǎn bú huì huí·lái le

祖母   永远   不 会    回来   了。

Shénme shì yǒnɡyuǎn bú huì huí·lái ne    Wǒ wènzhe

“什么   是    永远   不 会    回来   呢?”我  问着。

Suǒyǒu shíjiān·lǐ de shìwù dōu yǒnɡyuǎn bú huì huí·lái

“所有    时间   里 的 事物,都    永远   不 会    回来。

Nǐ de zuótiān ɡuò·qù  tā jiù yǒnɡyuǎn biànchénɡ zuótiān  nǐ

页面: 1234