de rén Tā shíchánɡ bùwú jiāo’ào de ɡàosu bié·rén Bié·rén
的 人！”他 时常 不无 骄傲 地 告诉 别人，“ 别人
zài zhèr zhǎo·búdào jīnzi hòu biàn yuǎnyuǎn de líkāi ér wǒ de
在 这儿 找 不到 金子 后 便 远远 地 离开， 而 我 的
jīnzi shì zài zhè kuài tǔdì·lǐ zhǐyǒu chénɡ·shí de rén yònɡ
‘金子’是 在 这 块 土地 里，只有 诚实 的 人 用
qínláo cáinénɡ cǎijí dào
勤劳 才能 采集 到。”
Jiéxuǎn zì Táo Měnɡ yì《Jīnzi》
节选 自 陶猛 译《金子》