Zuòpǐn 19 Hào
作品 19 号
Sānbǎi duō nián qián jiànzhù shèjìshī Láiyī’ēn shòumìnɡ
三百 多 年 前, 建筑 设计师 莱伊恩 受命
shèjìle Yīnɡɡuó Wēnzé shìzhènɡfǔ dàtīnɡ Tā yùnyònɡ ɡōnɡchénɡ
设计了 英国 温泽 市政府 大厅。 他 运用 工程
lìxué de zhīshi yījù zìjǐ duōnián de shíjiàn qiǎomiào de
力学 的 知识,依据 自己 多年 的 实践, 巧妙 地
shèjìle zhǐ yònɡ yì ɡēn zhùzi zhīchēnɡ de dàtīnɡ tiānhuābǎn
设计了 只 用 一 根 柱子 支撑 的 大厅 天花板。
Yì nián yǐhòu shìzhènɡfǔ quánwēi rénshì jìnxínɡ ɡōnɡchénɡ
一 年 以后, 市政府 权威 人士 进行 工程
yànshōu shí què shuō zhǐ yònɡ yì ɡēn zhùzi zhīchēnɡ tiānhuā-
验收 时, 却 说 只 用 一 根 柱子 支撑 天花
bǎn tài wēixiǎn yāoqiú Láiyī’ēn zài duō jiā jǐ ɡēn zhùzi
板 太 危险, 要求 莱伊恩 再 多 加 几 根 柱子。
Láiyī’ēn zìxìn zhǐyào yì ɡēn jiānɡù de zhùzi zúyǐ bǎozhènɡ
莱伊恩 自信 只要 一 根 坚固 的 柱子 足以 保证
dàtīnɡ ānquán tā de ɡù·zhí rěnǎole shìzhènɡ ɡuānyuán
大厅 安全, 他 的 “固执” 惹恼了 市政 官员,
xiǎnxiē bèi sònɡ·shànɡ fǎtínɡ Tā fēichánɡ kǔnǎo jiānchí zìjǐ
险些 被 送上 法庭。他 非常 苦恼, 坚持 自己