车, 小心翼翼 地 将 它 运走 了。
Zhè shǐ wǒmen dōu hěn jīnɡqí zhè yòu ɡuài yòu chǒu de
这 使 我们 都 很 惊奇, 这 又 怪 又 丑 的
shítou yuánlái shì tiān·shànɡ de yɑ Tā bǔɡuo tiān zài tiān-
石头, 原来 是 天上 的 啊!它 补过 天, 在 天
- shànɡ fāɡuo rèshǎnɡuo ɡuānɡ wǒmen de xiānzǔ huòxǔ yǎnɡwànɡ
上 发过 热、 闪过 光, 我们 的 先祖 或许 仰望
ɡuo tā tā ɡěile tāmen ɡuānɡmínɡ xiànɡwǎnɡ chōnɡjǐnɡ ér tā luò
过 它,它 给了 他们 光明、 向往、 憧憬; 而 它 落
xià·lái le zài wūtǔ·lǐ huānɡcǎo·lǐ yì tǎnɡ jiùshì jǐbǎi
下来了, 在 污土 里, 荒草 里, 一 躺 就 //是 几百
nián le
年 了!
Wǒ ɡǎndào zìjǐ de wúzhī yě ɡǎndàole chǒu shí de wěidà wǒ
我 感到 自己 的 无知,也 感到了 丑 石 的 伟大,我
shènzhì yuànhèn tā zhème duō nián jìnɡ huì mòmò de rěnshòuzhe
甚至 怨恨 它 这么 多 年 竟 会 默默 地 忍受着
zhè yíqiè Ér wǒ yòu lìjí shēnshēn de ɡǎndào tā nà zhǒnɡ bùqū
这 一切! 而 我 又 立即 深深 地 感到 它 那 种 不屈
yú wùjiě jìmò de shēnɡcún de wěidà
于 误解、寂寞 的 生存 的 伟大。
Jiéxuǎn zì Jiǎ Pínɡwā 《Chǒu Shí》
节选 自 贾平凹 《 丑 石》