作品10号:节选自[美]艾尔玛·邦贝克《 父亲的爱》

发布时间: 2022-02-17 10:22:51
A+ A- 关灯 听书

Zuòpǐn 10 Hào

作品  10  号

 

Bà bù dǒnɡ·dé zěnyànɡ biǎodá ài shǐ  wǒmen  yì  jiā  rén

爸 不    懂得   怎样    表达  爱,使  我们   一   家  人

rónɡqià xiānɡchǔ  de shì wǒ mā  Tā  zhǐshì měi tiān  shànɡbān

融洽     相处    的 是  我 妈。他   只是  每   天     上班

xiàbān ér mā zé bǎ  wǒmen  zuòɡuo de  cuòshì  kāiliè  qīnɡdān

下班, 而 妈 则 把  我们    做过  的   错事    开列     清单,

ránhòu yóu tā lái zémà wǒmen

然后  由  他 来  责骂 我们。

Yǒu yí cì wǒ tōule yí kuài tánɡɡuǒ tā yào wǒ bǎ  tā  sònɡ

有  一 次 我  偷了 一  块    糖果,他  要 我 把  它    送

huí·qù ɡàosu mài tánɡ de shuō shì  wǒ  tōu·lái de  shuō  wǒ

回去,  告诉 卖   糖  的  说  是   我    偷来   的, 说   我

yuàn·yì tì tā chāi xiānɡ xiè huò  zuòwéi  péichánɡ  Dàn māmɑ

愿意   替 他  拆   箱   卸  货    作为     赔偿。  但  妈妈

què mínɡbɑi wǒ zhǐshì ɡè háizi

却   明白   我  只是  个 孩子。

Wǒ zài yùndònɡchǎnɡ dǎ qiūqiān diēduànle tuǐ zài qiánwǎnɡ

我 在     运动场    打  秋千    跌断了   腿, 在    前往

yīyuàn túzhōnɡ yìzhí bàozhe wǒ de shì wǒ mā  Bà bǎ qìchē tínɡ

医院   途中   一直  抱着  我 的,是  我 妈。爸 把  汽车  停

zài jízhěnshì ménkǒu tāmen jiào tā shǐkāi shuō nà kònɡwèi shì

在  急诊室 门口,  他们  叫  他  驶开,  说  那   空位   是

页面: 1234