Zuòpǐn 9 Hào
作品 9 号
Jiàrì dào hétān·shànɡ zhuànzhuɑn kàn·jiàn xǔduō háizi
假日 到 河滩 上 转转， 看见 许多 孩子
zài fànɡ fēnɡzhenɡ Yìɡēnɡēn chánɡchánɡ de yǐnxiàn yìtóur jì
在 放 风筝。 一根根 长长 的 引线， 一头 系
zài tiān·shànɡ yì tóur jì zài dì·shànɡ háizi tónɡ fēnɡzhenɡ
在 天上， 一 头 系 在 地上， 孩子 同 风筝
dōu zài tiān yǔ dì zhījiān yōudànɡ lián xīn yě bèi yōudànɡ de
都 在 天 与 地 之间 悠荡， 连 心 也 被 悠荡 得
huǎnɡhuǎnɡ-hūhū le hǎoxiànɡ yòu huídàole tónɡnián
恍恍惚惚 了， 好像 又 回到了 童年。
Érshí fànɡ de fēnɡzhenɡ dàduō shì zìjǐ de zhǎnɡbèi huò
儿时 放 的 风筝， 大多 是 自己 的 长辈 或
jiārén biānzā de jǐ ɡēn xiāo de hěn báo de miè yònɡ xì shā-
家人 编扎 的，几 根 削 得 很 薄 的 篾， 用 细 纱
xiàn zāchénɡ ɡè zhǒnɡ niǎo shòu de zàoxínɡ hú·shànɡ xuěbái de
线 扎成 各 种 鸟 兽 的 造型， 糊上 雪白 的
zhǐpiàn zài yònɡ cǎibǐ ɡōulè chū miànkǒnɡ yǔ chìbǎnɡ de tú’àn
纸片， 再 用 彩笔 勾勒 出 面孔 与 翅膀 的 图案。
Tōnɡchánɡ zā de zuì duō de shì lǎodiāo měirénr huāhúdié děnɡ
通常 扎 得 最 多 的 是 “老雕” “美人儿”“花蝴蝶” 等。