Zuòpǐn 1 Hào
作品 1号
Nà shì lìzhēnɡ shànɡyóu de yì zhǒnɡ shù bǐzhí de ɡàn bǐ-
那 是 力争上游 的 一 种 树， 笔直 的 干，笔
zhí de zhī Tā de ɡàn ne tōnɡchánɡ shì zhànɡ bǎ ɡāo xiànɡshì
直 的 枝。它 的 干 呢， 通常 是 丈 把 高， 像是
jiāyǐ rénɡōnɡ shìde yí zhànɡ yǐnèi juéwú pánɡzhī tā suǒyǒu
加以 人工 似的，一 丈 以内， 绝无 旁枝； 它 所有
de yāzhī ne yílǜ xiànɡshànɡ érqiě jǐnjǐn kàolǒnɡ yě xiànɡshì
的 桠枝 呢，一律 向上， 而且 紧紧 靠拢，也 像是
jiāyǐ rénɡōnɡ shìde chénɡwéi yí shù juéwú hénɡ xié yì chū tā
加以 人工 似的， 成为 一 束，绝无 横斜逸出； 它
de kuāndà de yèzi yě shì piànpiàn xiànɡshànɡ jīhū méi·yǒu
的 宽大 的 叶子 也 是 片片 向上， 几乎 没有
xié shēnɡ de ɡènɡ búyònɡ shuō dàochuí le tā de pí ɡuānɡhuá
斜 生 的，更 不用 说 倒垂 了；它 的 皮， 光滑
ér yǒu yínsè de yùnquān wēiwēi fànchū dànqīnɡsè Zhè shì suī
而 有 银色 的 晕圈， 微微 泛出 淡青色。 这 是 虽
zài běifānɡ de fēnɡxuě de yāpò xià què bǎochízhe juéjiànɡ
在 北方 的 风雪 的 压迫 下 却 保持着 倔强
tǐnɡlì de yì zhǒnɡ shù Nǎpà zhǐyǒu wǎn lái cūxì bɑ tā què nǔ-
挺立 的 一 种 树！哪怕 只有 碗 来 粗细 罢，它 却 努